中國外交吳海龍大使在聯合國會議上發表的最霸氣怒懟美國發出振聾發聵的十問演講翻譯原文如下:
各位來賓，
我們所處的世界，是一個矛盾和風險在不斷上升的世界，也是一個不確定性越來越大的世界。
我們究竟要讓這個世界向什麼方向發展？
是對抗還是合作？是和平還是戰爭？
是發展還是衰落？
這是每一位負責任的，理性的政治領導人必須要思考的問題和做出的選擇！
中美關係的走向影響著世界的和平與穩定，也事關全球的繁榮與發展。
剛才我仔細聽了阿林斯先生的發言，他對改善中美雙方的關係提了不少積极的具有建設性的建議。
但是改善中美關係是兩廂情願的事情，需要雙方相向而行。
我以為美國的對華政策越來越偏離了正確的軌道，硬是把一個好端端的戰略合作夥伴推定為戰略競爭對手，把中國自身的發展和壯大視為對美國的挑戰和威脅。這是美國犯下的嚴重的戰略誤判。中國從未挑戰和威脅過美國。
中國過去幾十年的快速發展，是中國人民用血汗拼搏出來的，不是誰給的恩賜！
中國的發展帶給世界的是機遇，中國的發展對世界做出的是貢獻，
沒有中國出手相救，美國和世界能那麼快的度過2008年的金融危機嗎？
沒有中國输美的無數的廉價物美的商品，美國能維持幾十年的低通膨嗎？
沒有中國巨大的市場，美國那麼多的農產品以及成百家成百家的波音飛機賣給誰呢？
沒有中國的對外開放，美國在華投資大大小小的公司能賺的盆滿缽滿嗎？
沒有中國美买了美國上萬億美元的國債，美國的金融市場能穩定嗎？
如果美國不對中國苛以幾千億美元的關稅，美國的通貨膨脹不至於像今天這樣居高不下！
如果美國能與中國在抗擊新冠疫情方面緊密合作，美國也不至於成為全球感染和死亡人數最多的國家！
美國一直在推動其提出的所谓印太戰略。但是韓國外長不久前說了一句大實話，沒有中國，印太還哪有什麼未來啊！
不久前，美國確認國務卿科里指責中國停止與美國在氣候變化問題上的合作，是對世界的懲罰，我今天那些不講是什麼促使了中國這樣做，我只想說，如果按照科里的邏輯去理解，沒有中國的合作，氣候變化問題是無法解決的。
其實，美國主動對中國發起的貿易戰，美國對中國採取的一系列的脫鉤，斷供，制裁，限制等措施，那才真正是對世界的懲罰，是對美國民眾的懲罰。
當前，美國的政治領導人仍然執迷不悟，頑固的堅持區偏執的對話政策。
Oplus_131072
美國的所謂印太戰略，印太經濟框架，四國機制，三國聯盟、供應鏈同盟、晶片四方，美國出臺的一大堆這個法案，那個法案，哪一個不是針對中國的，哪一個不是出於遏制中國的目的，哪一個不是具有排他性和對抗性的？
拜登政府上臺後，提出了競爭合作對抗的對話政策，不久前美國國務卿布林肯又把美國的對話戰略概括為投資結盟競爭，其實投資和结盟還不是為了競爭和對抗嗎？
迄今，我們看到的都是美國對華的競爭與對抗，美國與中國的合作乏善可成。美國非要與中國過不去，非要找中國的茬，非要拉幫結夥打壓、遏制、排斥孤立削弱中國，究竟對美國有什麼好處，究竟對世界有什麼好處？
試想！一個市場不斷萎縮，一個經濟一蹶不振，一個在華外資賺不到錢，一個難以在為世界的和平與發展為全球性問題的解決做出貢獻的中國，對美國有好處嗎？對世界有好處嗎？
美國前總統奧巴馬先生說過，如果中國人都能過上美國人的生活將是世界的災難！
奧巴馬先生看的太短視太膚淺了，確切相反，如果中國人過不上美好的生活，那對世界才是真正的災難。美國的政治領導人，美國的戰略專家精算過這個問題嗎？
這個世界的麻煩已經夠多的了，一個烏克蘭危機也讓美國機去歐洲的盟友夠受的了，難道美國還想製造一個更大的中美危機嗎？
新加坡總理李顯龍曾經說過，如果中美髮生衝突，一切就晚了。顯然，中美髮生衝突，那是全球最大的災難，我想一個理智健全的人都不願意看到這一幕的發生。美國不管使用什麼手段，不管怎樣拉幫結夥，真能把中國整垮嗎？真能讓世界去中國化嗎？真能阻擋中國發展的步伐嗎？恐怕那些集體主張惡化的政客們，也未必相信他們的主張能得逞。
按照2021年的統計。中國與美國有著7000多億美元的貿易，與歐洲有著8000多億美元的貿易，與日，韓有著7000多億美元的貿易，與東盟有著8000多億美元的貿易，外國在中國的投資逆勢增長，而且首次超過了美國，而美國像特斯拉這樣的大公司還在不斷的把錢投向中國。美國不久前通過了一個什麼晶片與科學法案，千方百計有限制美國公司與中國的晶片合作。但殊不知，當中國不再買美國晶片的時候，美國公司哪來的晶片研發與大批量生產的意願和動力呢？
中國不買美國哪一類產品，哪一類產品的公司和企業具有虧損甚至要倒閉關門。
再過幾年，當中國搞出了被美國西方卡脖子的技術產品的時候，美國西方的公司有可能要喝西北風。
而中國生產的大量產品已成為美國，西方國家不可缺少的一部分。
中國的作用，中國的市場，中國的產品在世界上具有不可替代性和不可排斥性，強行與政治的意願，非要把中國排除在全球產業供應鏈之外，既不現實也無可能。對這一點，美西方的政治家和戰略家似乎還沒有看清楚想明白，但廣大發展中國家對此是深有體會的，美西方一直排斥和阻撓中國一帶一路的倡議，不斷的指責中國，造成了發展中國家的債務陷阱，我今天呢，沒有時間，就是不是中國造成了發展中國家的債務陷阱問題做論證，但是我想說的是，中國不給發展中國家修鐵路，建碼頭，造橋樑，修公路，美國西方國家會幫助他們嗎？美國西方國家會把幾千億美元偷給發展中國家嗎，中國所做的是美西方國家不想和不願意做的事情。這也就是為什麼中國的一帶一路倡議和中國的全球發展倡議，深受發展中國家歡迎的道理。
最近我看到一則消息，中國幫助克羅地克羅地亞修建了跨海大橋，建成以後實現了當地幾代人的夢想，當地群眾載歌載舞，熱烈慶祝，像過節一樣，這就是中國的作用和貢獻。這是美國，西方國家無法取代，也無法排斥的。當然，為了對沖中國的一帶一路，美國提出了重建世界的計畫，歐洲呢提出了全球聯通歐洲戰略，全球門戶計畫等等，但願這些計畫不要″畫餅充饑”。
美國西方難以整垮中國最核心最根本的原因是中國有一個久經歷史考驗和血與火的洗禮，有著巨大的號召力，動員力和領導力的堅強的中國共產黨，世界上沒有一個政黨享有如此高的支持度和信任度。
世界上也沒有任何一個政黨有如此眾多的黨員。
二，經過中國人民幾十年的拼搏奮鬥，中國已經有了一個基礎較為雄厚，較為堅實而且繼續增強的綜合國力
三，中國既有世界上最為完備的工業體系，中國的經濟既能內迴圈，又能內外迴圈，相互促進
四，中國與世界有著廣泛而深度的關係，中國基於發達國家用於發展中國家有著互有需求，互利互惠的關係，而且這種關係在不斷的深化和發展，並成為一種相互依存，不可分割的關係。
就憑以上幾個方面，沒有哪個國家和集團勢力可以整垮中國，可以戰勝中國，
所以美國西方的政治領導人在對華政策上還是要再好好權衡一下利弊，千萬不要死抱著救市冷戰的思維，非要一條道走到黑，非要撞了南牆才回頭，最近美國西方的一些政界和學界人士提出要重建與中國的關係，認為現行的對話政策是行不通的，也許這是一種覺醒的開始吧！
美西方與中國的合作是唯一明智的選擇，合作一定會對雙方對各方有利，但如果對抗衝突輸的最有挑戰的一方。中國既不會挑戰美西方，更不會威脅美西方，中國願意成為世界上所有國家的合作夥伴。
中國願意與所有國家攜手合作，維護世界的和平與穩定，維護世界的發展與繁榮，應對全球面臨的各種問題。
隨著中國國力的繼續提升，中國願意為世界提供更多的機遇，做出更大的貢獻，
中國龐大市場的大門始終開放，絕不會閉關鎖國，也不會自主限关。
中國始終把自己的命運與世界的命運連在一起，把自己的利益與世界的利益連在一起，這也就是中國為什麼一直在堅持不懈的宣導，構建人類命運體的理念。
中國是這樣說的，也在這樣做。
我深知中國今天面臨的困難和挑戰，但我也堅信中國未來的光明前景。